Болгарский язык для «чайников»
Болгарский язык родственный русскому, поэтому зачастую понятен без перевода. На всякий случай ниже приведен маленький словарь базовых терминов, который может вам пригодиться.
Смотрите также:
- Болгарский язык. Краткий справочник
Оригинал этой страницы.- Осторожно болгарский язык
Статья о словах и словосочетаниях в болгарскому и русском языках, которые произносятся одинаково, но имеют разное значение.- Правильные ударения в названиях болгарских городов
Статья о типичных ошибках в названии болгарских городов
Общие термины
| Болгарский | Русский |
|---|---|
| Да | Да |
| Не | Нет (отрицание) |
| Няма | Нет (отсутствие в наличие) |
| Още | Еще |
| Също | Также, тоже |
Числительные
| Болгарский | Русский |
|---|---|
| Нула | Ноль |
| Един, една, едно | Один, одна, одно |
| Два, две | Два, две |
| Три | Еще |
| Четири | Также, тоже |
| Пет | Пять |
| Шест | Шесть |
| Седем | Семь |
| Осем | Восемь |
| Девет | Девять |
| Десет | Десять |
| Единадесет | Одинадцать |
| Дванадесет | Двенадцать |
| Тринадесет | Тринадцать |
| Четиринадесет | Четырнадцать |
| Петнадесет | Пятнадцать |
| Шестнадесет | Шестнадцать |
| Двадесет | Двадцать |
| Тридесет | Тридцать |
| Сто | Сто |
| Сто петдесет и пет | Сто пятьдесят пять |
| Хиляда | Тысяча |
Приветствия, пожелания, прощание
| Болгарский | Русский |
|---|---|
| Здравейте! | Здравствуйте! |
| Здрасти! | Привет! |
| Добро утро! | Доброе утро! |
| Добър ден/вечер! | Добрый день/вечер! |
| Довиждане! | До свидания! |
| Чао! | Пока! |
| Приятен вечер! | Приятного вечера! |
| Лека нощ | Спокойной ночи! |
Благодарность, ответ на благодарность
| Болгарский | Русский |
|---|---|
| Благодаря! | Благодарю/Спасибо |
| Мерси | Спасибо (разг.) |
| Моля | Пожалуйста (в просьбе) |
| Заповядайте | Пожалуйста (в ответ на благодарность) |
| Довиждане! | До свидания! |
| Чао! | Пока! |
| Приятен вечер! | Приятного вечера! |
| Лека нощ | Спокойной ночи! |
В ресторане, кафе, механе
| Болгарский | Русский |
|---|---|
| Ресторант | Ресторан |
| Кафене | Кафе |
| Механа | Традиционный болгарский ресторан, трактир, таверна |
| Може ли менюто/сметката/пепелник? | Можно меню/счет/пепельницу? |
| Сервитьор/сервитьорка | Официант/Официантка |
| Лъжица | Ложка |
| Вилица | Вилка |
| Нож | Нож |
| Чаша | Стакант/Чашка/Бокал |
| Чашка | Стопка/Рюмка |
| Свещ | Свеча |
| Салфетка | Салфетка |
| Бутилка | Бутылка |
Еда
| Болгарский | Русский |
|---|---|
| Закуска | Завтрак |
| Обяд | Обед |
| Вечеря | Ужин |
| Предястие | Закуска |
| Основно ястие | Второе |
| Алкахол | Алкоголь |
| Ястия | Блюда |
| Храна | Еда |
| Вино | Вино |
| Бира | Пиво |
| Чай | Чай |
| Кафе | Кофе |
| Захар | Сахар |
| Зеленчуци | Овощи, зелень |
| Хляб | Хлеб |
| Свинско месо | Свинина |
| Агнешко месо | Баранина |
| Говешко/телешко месо | Говядина/телятина |
| Пиле | Курица |
| Риба | Рыба |
| Сирене | Брынза |
| Кашкавал | Сыр |
| Пържола | Отбивная |
| Пържено | Жареной |
| Скара | Барбекю |
| Печено | Запеченое |
| Варено | Вареное |
| Шиш, шишче, шишчета, шашлик | Шашлык |
| Картофи | Картофель |
| Палачинки | Блины |
| Омлет | Омлет |
| Шкембе чорба | Суп из потрохов/рубцов |
| Шкембе | Второе из потрохов/рубцов |
Читать также в блоге о Болгарии на Bulgarclub.ru:
- Болгарский язык. Краткий справочник
- Осторожно болгарский язык
- Правильные ударения в названиях болгарских городов
- Где и как учить болгарский язык
- Фестивали в Болгарии
- О болгарских женских именах
- Какая ракия лучше
- Справочник по болгарскому интернету
- Сувениры из Болгарии
- Отдых в Болгарии. Коротко обо всем
- Стоит ли покупать недвижимость Болгарии?